Everyone

Omar AL Zabir

KitKat

আমাদের অনেকেরই কু’রআন এবং কু’রআনের তাফসীর পড়ার সময় মনে প্রশ্ন আসে, “এই আয়াতে আমার শেখার কী আছে?”, “এর সাথে আজকের যুগের সম্পর্ক কী?”, “কু’রআনে আধুনিক মানুষের জীবনের সমস্যাগুলোর কোনো উত্তর আছে কি?” ইত্যাদি। অনেকেই কু’রআন পড়ে বুঝতে পারেন না: কু’রআনের আয়াতগুলোগুলো কীভাবে তার জীবনে কাজে লাগবে?

আধুনিক মানুষ ইসলামকে নিয়ে যে সব দ্বিধা-দ্বন্দ্বে ভোগেন এবং অমুসলিম মিডিয়ার ব্যাপক অপপ্রভাবের কারণে ইসলামকে মনে প্রাণে মেনে নিতে পারেন না, তাদের কাছে ইসলামের সঠিক ভাবমূর্তি এবং কু’রআনের অসাধারণ বাণী পৌঁছে দেওয়াটাই ‘কু’রআনের কথা’র উদ্দেশ্য।

কু’রআনের আয়াতগুলোর সরাসরি বাংলা অনুবাদ পড়ে আয়াতের বাণীর খুব কমই বোঝা যায়, কারণ আরবি থেকে বাংলা অনুবাদ করার সময় অনেক আরবি শব্দের প্রকৃত অর্থ, অর্থের ব্যাপকতা এবং প্রেক্ষাপট হারিয়ে যায়। অন্যদিকে তাফসীরগুলো হচ্ছে চরম পর্যায়ের ভাব সম্প্রসারণ, যা পড়ার ধৈর্য অনেকেরই হয় না।

একারণে আমাদের দরকার মাঝামাঝি এমন একটা কিছু, যেটা কু’রআনের সরাসরি অনুবাদের মতো সংক্ষিপ্ত, অপর্যাপ্ত নয় এবং একই সাথে তাফসীরের মতো এত দীর্ঘ এবং খুঁটিনাটিতে ভরা নয়। এমন কিছু, যা কু’রআনের প্রতিটি আয়াতের বাণীকে অল্প কথায়, যুগোপযোগী উদাহরণ দিয়ে, বৈজ্ঞানিক যুক্তি এবং প্রমাণ দিয়ে, বিজাতীয় শব্দ ব্যবহার না করে যথাসম্ভব আধুনিক বাংলায় তুলে ধরে, যা পড়ে আধুনিক যুগের মানুষ তাদের জীবনের ঘটনার সাথে মিলাতে পারবেন। ‘কু’রআনের কথা’ কোনো তাফসীর নয়, বরং প্রসিদ্ধ তাফসীরগুলো থেকে উল্লেখযোগ্য এবং আজকের যুগের জন্য প্রাসঙ্গিক আলোচনার সংকলন।
พวกเราหลายคนจำได้ว่าเวลาในการอ่าน kuraana ความเห็นและคำถาม kuraanera "คืออะไรข้อนี้ผมต้องเรียนรู้?", "คือความสัมพันธ์กับโลกวันนี้วันอะไร?" "มีปัญหาคำตอบ kuraane ที่ทันสมัยชีวิตของมนุษย์?" เป็นต้น หลายคนไม่เข้าใจ kuraana นี้: kuraanera ayatagulogulo ว่าชีวิตของเขาจะเป็นอย่างไร

คนทันสมัยของศาสนาอิสลามและสื่อที่ไม่ใช่มุสลิมต้องทนทุกข์ทรมานจากขอบของลังเลเนื่องจากหัวใจของศาสนาอิสลาม apaprabhabera ไม่สามารถยอมรับพวกเขาแก้ไขภาพของศาสนาอิสลามและถ่ายทอดข้อความของ kuraanera ภายใต้วิสามัญ kuraanera kathara วัตถุประสงค์ที่กำหนด

แปลเบงกอลบทโดยตรง kuraanera ไม่ค่อยเข้าใจคำพูดของบทกวีเพราะมากของเวลาในการแปลภาษาอาหรับภาษาอาหรับเบงกอลความหมายที่แท้จริงความหมายและขอบเขตของบริบทจะหายไป ในทางตรงกันข้าม taphasiragulo แสดงออกที่ดีที่สุดของการขยายตัวซึ่งหลายคนไม่ได้มีความอดทนในการอ่าน

ด้วยเหตุนี้เราต้องมีอะไรบางอย่างที่อยู่ตรงกลางโดยตรงใน kuraanera ที่สั้นไม่เพียงพอและความเห็นไม่ได้เป็นเช่นยาวและเต็มไปด้วยรายละเอียด บางสิ่งบางอย่าง kuraanera คำไม่กี่คำของแต่ละคำกลอนที่เหมาะสมเช่นมีข้อโต้แย้งทางวิทยาศาสตร์และหลักฐานเท่าที่จะทำได้โดยไม่ต้องใช้คำต่างประเทศในสมัยเบงกอลไฮไลท์ในยุคปัจจุบันที่ผู้คนสามารถโอบกอดชีวิตของพวกเขาในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น "Kuraanera กล่าวว่า 'ไม่มีความเห็น แต่ taphasiragulo ค่อนข้างมีชื่อเสียงอย่างมีนัยสำคัญและเกี่ยวข้องกับกลุ่มสนทนาวันนี้สำหรับอายุ


สำหรับมนุษย์สมัยใหม่คำถามร่วมสมัยความขัดแย้งและเหตุการณ์ที่เห็นในแง่ของคัมภีร์กุรอาน

কুরআনের কথা (Quraner Kotha)

เวอร์ชั่นล่าสุดของকুরআনের কথা (Quraner Kotha)

เวอร์ชั่นอื่น